五月天五時端午,
靈均汨羅殞澤湖,註一
龍舟疾競魚蝦退,註二
傲骨忠魂不受誣。
靈均汨羅殞澤湖,註一
龍舟疾競魚蝦退,註二
傲骨忠魂不受誣。
歲次丙申 五月五日‧芒種‧端午
註一:屈原乃芈姓屈氏,名平,諡號原,以屈原之名廣為人知,靈均是屈原的別字。
註二:魚蝦暗指奸佞小人,初作文句的原始版本用蛟蛇。龍為水神,而蛟蛇為水中王者,象徵邪惡的角色,與句首的代表正面的龍相對應。但屈原生前兩次遭到國君流放,皆是因為遭到小人進讒言所誣陷。蛟蛇雖惡,但也有其本領,故改以魚蝦代蛟蛇,來比喻那些沒有治國才能,且挑弄是非的小人之流。把這些奸佞小人通通擊退,有才幹的正人君子自然就不會受到侮辱了,呼應末句,稱頌屈原的為國為民以及高風亮節。